-
1 Paul Revere House
Дом-музей американского патриота в бостонском районе Норт-энд [ North End]. Построен около 1677 и считается самым старым деревянным домом в г. Бостоне. П. Ревир [ Revere, Paul] вместе с семьей переехал в этот дом в 1770. Ныне дом входит в состав Бостонского национального исторического парка [ Boston National Historical Park]English-Russian dictionary of regional studies > Paul Revere House
-
2 Paul Revere’s House
дом Пола Ревира ( в Бостоне). Самый старый из деревянных домов Бостона, где жил легендарный герой Войны за независимостьСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Paul Revere’s House
-
3 Old State House
1) Здание в центре г. Бостона, шт. Массачусетс, на Стейт-стрит [State Street]. Построено в 1712. До постройки нового капитолия [State House] (1795) здесь собирались законодатели колонии, а затем и штата. Изображено на известной гравюре П. Ревира [ Revere, Paul] "Бостонская резня" [ Boston Massacre] (1770). В 1776 с балкона этого здания был зачитан текст Декларации независимости [ Declaration of Independence]. Сейчас в нем расположен музей истории Бостона. Входит в состав Бостонского национального исторического заповедника [ Boston National Historical Park]2) Здание в г. Хартфорде, шт. Коннектикут, ранний пример (1796) федерального стиля [ federal style] архитектуры. Построено по проекту архитектора Ч. Булфинча [ Bulfinch, Charles], реставрировано в 1979. В нем расположен музейEnglish-Russian dictionary of regional studies > Old State House
-
4 Boston National Historical Park
Парк-музей в г. Бостоне, шт. Массачусетс. На его территории находятся Фэнл-Холл [ Faneuil Hall], старая Северная церковь [ Old North Church], старый Капитолий [Old State House], музей Банкер-хилл [Bunker Hill Pavillion] (см Bunker Hill, Battle of), место стоянки фрегата "Конститьюшн" [ Constitution, U.S.S.] (см Boston Naval Base), Дом Пола Ревира [ Paul Revere House] в районе "Дорчестер-хайтс" [Dorchester Heights]. Общая площадь - около 17 га. Основан в 1974English-Russian dictionary of regional studies > Boston National Historical Park
-
5 Freedom Trail
"Тропа свободы"Туристский пешеходный маршрут длиной около 4 км в г. Бостоне. Маршрут включает Старую Северную Церковь [Old North Church], дом Пола Ревира [ Paul Revere House], Фэнл-холл [ Faneuil Hall] и Старую ратушу [ Old State House]. Входит в систему национальных парков [ National Park System]. С этим маршрутом связаны два других - афро-американского наследия [Black Heritage Trail] и истории женского движения [Women's History Trail]English-Russian dictionary of regional studies > Freedom Trail
-
6 North End
Старинный район г. Бостона, шт. Массачусетс, расположен к югу от Бостонской гавани [Boston Inner Harbor]. Застроен в основном в колониальный период и после Войны за независимость [ Revolutionary War]. Многие дома построены из красного кирпича. Ныне центр общины итало-американцев [ Italian-Americans]. Здесь расположено множество ресторанчиков национальной кухни, а также такие достопримечательности, как дом Пола Ревира [ Paul Revere House], Старая Северная церковь [ Old North Church] и др. -
7 Boston
I [ˊbostǝn] г. Бостон, столица и крупнейший город штата Массачусетс (ок. 600 тыс. жителей). Ассоциируется с «отцами-пилигримами» [‘Pilgrim Fathers'], высадившимися с корабля «Мэйфлауэр» у Плимутской скалы [Plymouth Rock] и основавшими здесь колонию, началом Войны за независимость — «Бостонским чаепитием» [Boston Tea Party], Бостонским кровопролитием [‘Boston Massacre'], «ночной скачкой» [‘midnight ride] Пола Ревира [Revere, Paul], первой стычкой минитменов с английскими войсками, снобизмом бостонского высшего общества, наиболее престижными учебными заведениями США — Гарвардским университетом [Harvard] и Массачусетским технологическим институтом [Massachusetts Institute of Technology], Бостонским симфоническим оркестром и его летними концертами [Boston Pops]; газетой «Крисчен сайенс монитор» [Christian Science Monitor], кланом Кеннеди, спортивными командами «Бруинз» и «Келтикс» и ужасными водителями, худшими в США (по крайней мере, на всём его Атлантическом побережье). Бостон знаменит красивым расположением на холмах у залива, богатой историей (по сути, это вся история США до Войны за независимость и большая часть после, которую американцы изучают в школе). Бостон отличают небольшие размеры ( центральную часть можно обойти пешком). Вам нравятся музеи? Бостонские одни из лучших в мире. Искусство? Его школы искусств высочайшего класса, галереям нет числа ( не обойдёшь и за неделю). Любите музыку? Бостонский симфонический — это лишь начало; это город, где концерты камерной музыки проходят в переполненных залах, где любители джаза слушают его часами в уютных подземных кафе, город, куда возвращаются звёзды музыки в стиле «рок» и «фолк», чтобы выступить в клубах, где начиналась их карьера. Оперная труппа Бостона и Бостонский балет не нуждаются в рекламе, но в городе сейчас много и коллективов современного танца. В драматических театрах выступают не только бродвейские труппы, но и свои, с репертуаром от Шекспира до экспериментальных авангардистских пьес. В кинотеатрах не только премьеры фильмов, но и кинофестивали истории кино с участием кинозвёзд прошлого — Чаплина, Дитрих, Богарта. Университеты и колледжи, различные культурные центры открывают неограниченные возможности для самообразования — от докторских степеней до шестинедельного курса по часу в день в обеденный перерыв для тех, кто хочет научиться ремонтировать свою машину. Бостон — это город многих этнических групп, и бостонец поблизости от своего дома может купить в разных магазинах китайские пельмени, греческие маслины, сирийский сыр, сладкий португальский хлеб и т.п. Город славится своими «дарами моря», особ. рыбными блюдами из молодой трески [scrod]. Бостонцы уверяют, что у них самая плохая погода в мире, неприятна зима с холодными пронизывающими ветрами. А для американцев, приезжающих сюда на автомобилях, самое неприятное в мире — это бостонские водители. Особенно опасным бывает движение в рабочие дни во второй половине дня по направлению к Каллаханскому туннелю [Callahan Tunnel], Тобинскому мосту [Tobin Bridge] или мысу Кейп- Код [*Cape Cod]. Прозвища: «Центр» [‘Hub'], «Афины Америки» [‘Athens of America']. Житель: бостонец [Bostonian]. Река: р. Чарлз [*Charles River]. Районы, улицы, площади: итальянский район Норт- Энд [*North End, The]; старинный район Бэк- Бэй [*Back Bay]; Фенуэй, центральная часть города [*Fenway, The]; центральная улица деловой части Бостона — Стейт- Стрит [*State Street]; улица фешенебельных магазинов Ньюберри- Стрит [*Newbury Street]; старинный аристократический район Бикон- Хилл [*Beacon Hill]; площадь Копли [*Copley Square]; район Коппс- Хилл [*Copp's Hill]; Бридс- Хилл [*Breed’s Hill]; центральная магистраль старой части города Коммонуэлз- авеню [*Commonwealth Avenue]; улица Арлингтон-стрит, от которой ведётся отсчёт улиц [*Arlington Street]; набережная [Waterfront]. В Кеймбридже [Cambridge]: Гарвардская площадь [Harvard Square], двор Гарвардского университета [Harvard Yard], центральная улица в Кеймбридже — Брэттл- стрит [Brattle Street], городок женского колледжа Рэдклиф [Radcliffe Yard]. Комплексы, здания, памятники: новый комплекс муниципальных и правительственных зданий [*Government Center], комплекс правительственных зданий им. Джона Кеннеди [John F. Kennedy Federal Office Building], зал Фэньюэл- Холл [*Faneuil Hall], новое здание муниципалитета [*New City Hall], башня- небоскрёб Джона Хэнкока [John Hancock Tower], небоскрёб компании «Пруденшл» [Prudential Center], здание Бостонской компании [Boston Co. Building], здание Федерального резерва [Federal Reserve Building], небоскрёб «Интернэшнл-Плейс» [International Place], Первый Бостонский национальный банк [First National Bank of Boston]. Музеи, памятные места: Бостонский камень [*Boston Stone], Музей науки [*Museum of Science], Музей Пибоди [*Peabody Museum], Корабль-музей «Бостонское чаепитие» [*Boston Tea Party Ship and Museum], дом Поля Ревира [*Paul Revere’s House], Старая Северная церковь [*Old North Church], историческое место Банкер- Хилл [*Bunker Hill], павильон на месте сражения на Банкер- Хилл [*Bunker Hill Pavilion], «Маршрут свободы» [*Freedom Trail], корабль «Конститьюшн» [USS Constitution], Старое кладбище [Old Burying Ground (‘God's Acre')], Дом- музей Лонгфелло [Longfellow House]. Художественные музеи: Бостонский музей изящных искусств [*Boston Museum of Fine Arts], Художественный музей Фогга [*Fogg Museum of Art], Музей Изабеллы Стюарт- Гарднер [*Isabella Stewart Gardner Museum], Институт современного искусства [*Institute of Contemporary Art]. Культурные центры, театры: Симфонический зал [*Symphony Hall], Бостонский симфонический оркестр [*Boston Symphony Orchestra], оркестр «Бостон-попс» [*Boston Pops], Театр «Чарлз» [*Charles Playhouse], «Американский репертуарный театр» [*American Repertory Theatre], Театр Шуберта [*Shubert Theatre], «Колониальный театр» [*Colonial Theatre], Театр «Уилбур» [*Wilbur Theatre], Центр исполнительских искусств Вонга [*Wang Center for the Performing Arts], Библиотека им. Джона Кеннеди [*John F. Kennedy Library], Бостонский оперный театр [*Opera Company of Boston], Бостонская публичная библиотека [*Boston Public Library], Центр драматического искусства им. Лоеба [Loeb Drama Center], Бостонская балетная труппа [Boston Ballet]. Учебные заведения, научные центры: Гарвардский университет [*Harvard University], Массачусетский технологический институт [*Massachusetts Institute of Technology (M.I.T.)], Бостонский университет [Boston University], колледж Эмерсона [Emerson College], Массачусетский университет [University of Massachusetts], колледж Эндикотта [Endicott College], Университет Брандея [Brandei's University], колледж Лесли [Lesley College], Университет Саффолк [Suffolk University], колледж Уитона [Wheaton College], колледж Симмонса [Simmons College]. Периодические издания: «Крисчен сайенс монитор» [*‘Christian Science Monitor'], «Бостон геральд» [*‘Boston Herald'], «Бостон глоб» [*‘Boston Globe'], «Бостон Феникс» [*‘Boston Phoenix'], «Бостон» [‘Boston’ IV]. Парки, зоопарки: парк в центре города Бостон- Коммон [*Boston Common], «Изумрудное кольцо» [*Emerald Necklace], Океанариум Новой Англии [*New England Aquarium], городской сад Паблик- Гардн [*Public Garden], питомник Арнольда [Arnold Arboretum]. Спорт. Команды: баскетбольная «Бостонские кельты» [‘Boston Celtics'], хоккейная «Бостонские мишки» [*‘Boston Bruins'], бейсбольная «Красные носки» [‘Red Sox']; спортивный комплекс Фенуэй- Парк [Fenway Park]; футбольный матч в Кеймбридже между командами Гарвардского и Йельского университетов [Harward-Yale football game]. Магазины, рынки: рынок возле Фэньюэл- Холл [*Faneuil Hall Marketplace], нижний этаж универмага «Файлинс» [*Filene’s Basement]. Отели: «Риц-Карлтон» [*‘Ritz Carlton Hotel'], «Копли-Плаза» [*‘Copley Plaza'], «Паркер-Хаус» [‘Parker House']. Рестораны: «Дёрджин-Парк» [*‘Durgin Park'], «Старый устричный» [*‘Ye Olde Union Oyster House'], «Джекоб Уиртс» [*‘Jacob Wirth's'], «Локи- Обер-Кафе» [*‘Locke-Ober Cafe']. Транспорт: автострада Фицджеральда [*Fitzgerald Expressway], Массачусетское шоссе [*Massachusetts Turnpike], Золотое полукольцо [*Golden Semi-Circle], железнодорожный вокзал Южный [*South Station], Международный аэропорт Логан [*Logan International Airport]. Достопримечательности: Плимутская скала [*Plymouth Rock], Плимутская колония [*Plymouth Colony], Сейлем («город ведьм») [*Salem, ‘Witch City'], Лоуэлл («город веретён») [*Lowell, ‘Spindle City'], Лексингтон [*Lexington], Конкорд [*Concord], Нью- Бедфорд [*New Bedford], мыс Кейп- Код [*Cape Cod], Принстаун [*Princetown], Нантакет [*Nantucket], Мартас Вайнярд [*Martha’s Vineyard], Бруклайн [*Brookline], Южный Берег [*South Shore], Северный Берег [*North Shore]. Фестивали, праздники: Танглевудский музыкальный фестиваль [Tanglewood Music Festival], День патриотов [Patriots' Day], День памяти сражения при Банкер- Хилле [Bunker Hill, Battle of], китайский Новый год [Chinese New Year] II • ‘Boston’ «Бостон», ежемесячный журнал. Издаётся в Бостоне ( штат Массачусетс) -
8 Freedom Trail
• Freedom Trail, the «Маршрут свободы», экскурсионный маршрут по историческим местам Бостона. Начинается у старинного Южного дома собраний ( где в 1773 было принято решение сбросить в море английские товары, так наз. «Бостонское чаепитие»), проходит мимо Старой Северной церкви [Old North Church], дома Пола Ревира [Paul Revere’s House] и далее — по местам захоронений многочисленных героев Американской революцииСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Freedom Trail
См. также в других словарях:
Paul Revere House — Infobox nrhp | name =Revere, Paul, House nrhp type =nhl caption =Paul Revere House, street view. location= Boston, MA lat degrees = 42 | lat minutes = 21 | lat seconds = 49.40 | lat direction = N long degrees = 71 | long minutes = 3 | long… … Wikipedia
Paul Revere — (bap. December 22, 1734 (OS) / January 1 1735 (NS) ndash; May 10, 1818) was an American silversmith and a patriot in the American Revolution. Because he was glorified after his death for his role as a messenger in the battles of Lexington and… … Wikipedia
Revere House — ist der Name zweier historischer Gebäude des NRHP in den Vereinigten Staaten: das Joseph W. Revere House, im Morris County, US Bundesstaat New Jersey das Paul Revere House, im Suffolk County, US Bundesstaat Massachusetts Diese Seite ist eine… … Deutsch Wikipedia
Revere — may refer to:In people: *Anne Revere, U.S. film actress of the 1940s *Lawrence Revere, U.S. author and professional gambler *Paul Revere, U.S. Revolutionary War militia leader *Paul Revere Braniff, an airline entrepreneurIn places: *Revere Beach … Wikipedia
Revere — ist der Familienname folgender Personen: Anne Revere (1903–1990), US amerikanische Schauspielerin Giuseppe Revere (1812–1889), italienischer Schriftsteller und Politiker Paul Revere (Freiheitskämpfer) (1735–1818), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Paul Williams (architect) — Paul Revere Williams (February 18, 1894 ndash; January 23, 1980) was an American architect. He based his practice largely in Los Angeles, and the Southern California area.Orphaned at the age of four, he was the only African American student in… … Wikipedia
Revere, Massachusetts — Infobox Settlement official name = Revere, Massachusetts nickname = motto = imagesize = 250px image caption = Revere City Hall, 281 Broadway image mapsize = 250px map caption = Location in Suffolk County in Massachusetts mapsize1 = map caption1 … Wikipedia
Revere — /ri vear /, n. 1. Paul, 1735 1818, American silversmith and patriot, famous for his night horseback ride, April 18, 1775, to warn Massachusetts colonists of the coming of British troops. 2. a city in E Massachusetts, on Massachusetts Bay, near… … Universalium
revere — revere1 reverable, adj. reverer, n. /ri vear /, v.t., revered, revering. to regard with respect tinged with awe; venerate: The child revered her mother. [1655 65; < L revereri, equiv. to re RE + vereri to stand in awe of, fear, feel reverence… … Universalium
Pierce-Hichborn House — Infobox nrhp | name =Pierce Hichborn House nrhp type =nhl caption =the front of the house. location= Boston, MA lat degrees = 42 | lat minutes = 21 | lat seconds = 48.61 | lat direction = N long degrees = 71 | long minutes = 3 | long seconds = 13 … Wikipedia
Old State House (Massachusetts) — Old State House National Register of Historic Places National Historic Landmark … Deutsch Wikipedia